Adventurer: Bernard Miles and the Mermaid Theatre
Foreword to Alan Strachan's Adventurer: Bernard Miles and the Mermaid Theatre (Salamander Street, 2023)
In the summer of 1969, I ran away from university to become an actor, but hadn’t the least idea how to earn a living until such time as I could get into drama school. Cleaning seemed the only viable option. Appalled by this notion, a former colleague from the Old Vic box office who was then the No 2 at the Mermaid Theatre but about to return to the Vic, arranged for me to take over from him. I was couldn’t have been more delighted. I had known the Mermaid Theatre as a theatregoer from the mid 1960’s. Going there always had the feeling of an adventure. Though it was a mere twenty minutes’ walk from the West End, it seemed part of a different world altogether, on the cusp of the cities of Westminster and London, at the point where the street names suddenly ceased being nineteenth-century and became Elizabethan or Jacobean – Castle Baynard Street, White Lion Hill; the theatre itself sat in Puddle Dock. To reach it you walked past the delightfully mid-Victorian, faux-medieval, art-nouveau pub The Blackfriars, past Blackfriars Station with its impressive entrance, spelling out potential destinations – Dover, Calais, Paris, Brussels, Berlin, St Petersburg; opposite was the ugly 1960’s mass of Printing House Square, out of which poured, at all hours of the day and night, waves of journalists, thirsty for news. Or just plain thirsty.
Turning right from the station, you were more or less at the theatre. There was something piratical about the place, this converted wharf abutting on the river, its great wide-open foyer, like a poop deck, kitted out with various nautical appurtenances, notably a great ship’s bell which summoned the audience into the auditorium – that wonderfully bare and epic space bounded by the roughly cleaned brick walls of the old building, the seats sweeping straight down in a rake to the open stage where there was nowhere to hide: no wings, no flies, just lights, actors and carpentry. Treasure Island had been acted on one of these wooden structures: a great revolving disk, with trapdoors and masts and barrels ingeniously fashioned by the radically innovative Irish designer Sean Kenny. No wonder the theatre seemed piratical to me. Right at the centre of the show, as the ripest Long John Silver imaginable, giving Robert Newton a serious run for his money, was Bernard Miles, the onlie begetter of the Mermaid and all its works: scholar, playwright, actor, director, anarchist, otherwise known as the Uncrowned Hero of the Chiltern Hills, when, as not infrequently, he needed to raise a few bob for the theatre by doing a spot of moonlighting on a variety bill at the London Palladium.
Now I was a part of his kingdom. The box office manager, an elegant and warmly welcoming middle-aged woman named Joan Robinson was my guide to the Mermaid and its crazy ways; in her own fashion, pouring tea and supplying slices of cake to the public, she was quite as eccentric as everybody else employed by Bernard – of whom, I soon discovered, everyone despaired. The mere mention of his name was enough to provoke an automatic roll of the eyes, backstage, front of house, or in the dinky riverside restaurant at the back of theatre. If it was not his latest initiative – and the innovations came thick and fast – it was some terrible solecism committed; as far as the box office was concerned, we came to dread his visits, when he would wander in, live and rather vindictive parrot on shoulder, and answer the phone, offering a short history of Elizabethan theatre or his reflections on the failures of the current government or – horror! – free tickets for a sold-out show.
There was a remarkable turnover of general managers, for obvious reasons, occasional appearances of furtive and desperate men from the workshops who were finding it increasingly difficult to secure essential supplies on credit, a peppering of posh young chaps from the Arts Council, huge explosions from bewigged and ever so slightly squiffy Connie, who ran the bar, curses from Caroline and José, caterers and ex-acrobats, or a principled lament from Aggie, the distinguished elderly American in charge of the bookstall. Weaving through all this was the tiny figure of Sama Swaminathan, the House Manager, whose essential function was to pour oil, of which he appeared to have a limitless quantity, on troubled waters. It seemed as if Bernard rather than appointing staff, had cast them from a pool of character actors not unlike the RKO contract players of the 1930’s: the little restaurant, for goodness sake, was run by the magnificently haughty Countess Wanda Krazynska. Cast in this way, the place seemed – and indeed was – in a state of perpetual crisis and turmoil, but because this was the normal state of affairs, no one seemed unduly perturbed. If you live under a volcano, evading oncoming lava is a routine matter.
All of this was radically different from the National Theatre at the Old Vic, my only other experience of professional theatre, which under the beady eyes of Sir Laurence Olivier and his House Manager, Rupert Rhymes, was run like a military operation. The Mermaid was, as I had rightly sensed even before I came to work there, altogether more nautical, more like being on a storm-tossed galleon, all hands on deck, the mate drunk, the captain on the fo’c’sle, roaring out instructions.
I saw all of this in action later. As it happens, when I arrived, things were somewhat becalmed. It was the theatre’s tenth anniversary season, and Bernard had re-revived the theatre’s very first production from 1959, Lock Up Your Daughters, a musical adapted by him from Henry Fielding’s play Rape Upon Rape. Its bawdiness had lost some of its shock value by the late 1960’s, but it was rollicking stuff, and packed them in, remaining in place for some months, during which life in the Box Office was uneventful. I filled the days with devising new operating systems, all of which were firmly discountenanced by Joannie, who had her own entirely original system, which was essentially no system at all. One particularly slow afternoon, I discovered somewhere in the recesses of the tiny Box Office a cache of programmes which she had been collecting over the years. I was astonished at the variety of the repertoire: the Ancient Greeks, Jacobean plays which had not been performed since the early 17th century, experimental Shakespeare (Henry V in Battledress), French and German plays of the 19th century (Sardou and Hauptmann), the plays of Henry James and Saki, all-but-forgotten early Shaw, Brecht – the British première of Galileo – and new plays, notably by Bill Naughton, among them the triumphant first production of Alfie. In Joannie’s improvised archive there were, too, programme leaflets for the Mermaid’s innovative theatre-in-education project, The Molecule Club, still going strong in 1969.
This was an astonishing repertory, to rival and even surpass that of any theatre in the country, even the heavily-subsidised National Theatre and Royal Shakespeare Company, both of which had started after the Mermaid. The mixture of popular and scholarly, of known and unknown, of exquisite and rough, was quintessential Bernard Miles, who, in addition to being the tireless motor of the organisation, frequently appeared on stage himself, with variable results, but he could often be superb when he hit the nail on the head, which he did famously as the father in All in Good Time – Olivier came backstage to tell him that he was jealous of his performance – and his Galileo, which Brecht’s widow proclaimed the equal of Ernst Busch, who created the part. To say nothing of Long John Silver.
I revised my view of Bernard. I had from the beginning been delighted by his antic spirit, his earthiness, his commitment to a neo-Elizabethan directness of communication between actors and audience, and his refusal to put on any managerial affectations. But now I saw that beyond that there was a radical intellect at work, and a vast ambition for the function of theatre within society.
All this time during that hot summer of ’69, as I sat poring over the Mermaid’s past, its future was ominously coming into existence. The constant accompaniment of our days was the sound of the wreckers’ ball knocking down all the adjacent buildings while great concrete piles were driven – thump, thump, THUMP – into the riverbank to underpin the extension of the Embankment, so that when their work was done the sight of the lapping water and the swans drifting by the restaurant window, which had made eating there such a uniquely charming experience, could barely be glimpsed through the heavy traffic hurtling by. Soon Blackfriars station with all its promises of exotic travel would be gone, too, and in time the very walls of the Mermaid would be knocked down and expanded, to destroy the perfect natural symmetry of the original warehouse, the outline of the theatre itself invisible underneath the monstrous, shapeless, red-bricked new building piled on top of it.
At the launch of the newly-fashioned theatre with a musical version of Westward Ho!, I was among the throng who filtered into the traduced new auditorium. As I descended the stairs, someone plucked at my sleeve. It was Bernard, looking much as he always had and completely at odds with the blingy opening night crowd. He looked like a gardener who had wandered in from deadheading the roses. “Simon,” he said urgently, pulling me aside, “Simon. When all this” – he waved dismissively at the audience still piling in – “is behind us, we’re going to get into our stride with a proper programme – the three great undeciders in dramatic history: Hamlet, the Prince of Homburg and Segismundo in Life is a Dream. You’re ready for them now. What d’you say? What you say?” I said, shouting to be heard above the crowd, that of course I would do them. Could we speak tomorrow? “Very good, very good, very good,” he said, and slipped into the crowd. I barely watched the feeble show, my brain teeming: they were three utterly thrilling plays and parts, two of them barely known in England. What was most thrilling was that the old the boy was still heroically trying to put the whole range of European theatre on to the Mermaid stage.
I called the office the next day – they told me that they didn’t have a number for him; he was no longer part of the organisation. I never saw him again.
The Mermaid, fallen into the hands of unscrupulous and in some cases actually criminal developers, sputtered along for a few seasons under valiant actor-mangers like Roy Marsden and Mark Sinden, but both the surrounding area and the theatre itself had altogether lost their charm. In due course the theatre that had been a jewel in the crown of the City of London was declassified by one of its own planning committees – cashiered, stripped of its status as a theatre. It is now a conference centre.
I often think of Bernard, but always in the context of the Mermaid. When one day I came across Alan Strachan, whom I had known since those early days when we both worked there, he told me that he was writing a book about Bernard. I rejoiced: he’s a superb biographer, as he has proved on many occasions, but as Bernard’s sometime associate director, he knew the Mermaid’s story and its glorious if idiosyncratic ways at first hand; he knows where the bodies are buried. I urged him on at all costs. Above all, I said, I wanted to know about Bernard before the Mermaid. Well, now I do. This full, rich and enthralling account of the making of one of the British theatre’s great figures is long overdue. It fills in what has for far too long been a blank in the record of the great art at which this country has from at least the 16th century excelled. Bernard was one of its most important – and most original – standard bearers, for whom we have much to be grateful, as any reader of this riveting book will discover.
Simon Callow, 2023